i'm still learning how to use it as well, it's a trial and error process at this stage.
i guess sidebands created by IM add new formant peaks but alone it's not enough to make a lively voice articulation, one need many matrix modulation.
For now i do simple pseudo voxy resonant thingy patch, it's fun !
Below is the patch bank i currently use, if you want to have a look.