Hi Xavier,
Ok, cleaned up and hit all of those audio section solder joints looking for shiny. Took away a lot of solder, checked for voltage (still 4.02v at the 68 ohm resistors / 3.85v on DACs) and removed the op amp and checked for audio (volume all the way up) ... precisely the same results.
Ric