Hi, it's always nice to hear about a new built. Congrats
Does the 2 channels (right and left) sound the same ?
It can be a problem with the DAC summing.
The output of each channel is the result of a 12 bits DAC and a 6 bits summed by the 115K and 1.8K resistors... Check the values and the soldering points.
If the resistors are wrong, you'll only enjoy a 12 bits DAC with much more digital noise.
But even with 18 bits, you can hear digital noise at low volume in some cases.
To minimise the noise, try to set only the voices you use.
Set voices to 0 for instrument you don't use.
Don't set number of voices to 16 is you only use 3 or 4.
In adition, "Velocity" was added for this reason in preenfm1. You can try to lower a bit the value.
Last thing, check that the "mix" values are not to far from 1.0.
The goal of all this is to have a good use of the 18 bits.
Xavier